Converts a C-style string into a leChar buffer
LIB_EXPORT uint32_t leStringUtils_FromCStr( const char* str, leChar* buf, uint32_t size );
uint32_t - the number of codepoints copied